Eivät käy silmille

On ollut aikuisten alusvaatemarkkinoinnista vastaavalla juniorilla aikoinaan hauskaa. Nokkelaa.

Miten tämän kaksimielisen alusvaate-mainon kääntäisit toimivasti suomeksi?

”Alusvaatteet jotka eivät hyppää silmille”

”Alkkarit jotka eivät ota koville”

”Alusvaatteet jotka eivät seiso.. vaan istuvat”

P.S. Yhdennäköisyys Modesty Blaisen kanssa on ilmeinen. Siitä lisäpinnoja.

Löytyi tuolta.

Mainokset